Зима здесь приходит не с первыми снегопадами, а с чувством, будто жизнь проходит где-то вдалеке: в уюте, в свете, в радости, за запертыми окнами. Окружающий мир обретает гладкость и белизну, словно чистый лист бумаги, на котором ещё нет ни одной строки — и именно поэтому так сильно ощущается собственное желание: вырваться из молчания, обрести свою...

"Подшофе" - это перевод книги американского сборника Виктора Когана под названием "On booze", выпущенной в 2011 году. Издательство New Directions из Нью-Йорка, известное посмертной публикацией работ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, собрало различные журнальные публикации и работы писателя в одной книге.Книга содержит дневниковые записи, эссе и рассказы...