После утраты мужа и сына, шестидесятилетняя Хелен Картрайт, прожившая долгие годы за границей, возвращается в родной английский город. Она хочет лишь тихо уйти из жизни, не обременяя никого. Ее дни проходят монотонно, пока однажды зимним вечером она не встречает кого-то, что становится началом удивительного путешествия. Вдова, долгие годы жившая в...

Молодая пчела Майя заскучала в душном и темном улье и решила сбежать, чтобы исследовать огромный мир за пределами родного дома. Во время своего опасного путешествия Майя находит много новых друзей, попадает в плен к злым шершням и узнает об опасности, угрожающей ее родному улью. Майе удается совершить побег из заключения и предупредить пчел о грозящей им...