В молдавском селе Туртурика живёт мальчик Чубо. Он очень неусидчивый и большой выдумщик. А ещё у него есть снежные дедушка и бабушка, друзья Мельничный Дядька и Гиочика. Сказка повествует о забавных похождениях Чубо и его друзей....

Уже первые экспедиции на Марс обнаружили там развалины древней цивилизации, на тысячелетия обогнавшей земную. Подземные города, энергетические установки, непредставимый быт и непонятное искусство -- всё оставлено в целости и разрушено лишь временем. И смутные намёки в марсианских текстах, что хозяева четвёртой планеты не погибли, а ушли в некую Айю....