Рюм по имени Пип и норик по имени Йосло очень разные. Один – низенький, со смешным пятачком, который чует чужаков на расстоянии. Другой – высокий, с длинными ушами, длинными же лапами и хвостом. Пип и Йосло принадлежат к двум враждующим уже сотню лет семьям. У рюмов сытая и безопасная жизнь, а у нориков нет ни того ни другого. Норики живут во власти...