Обзор книги «Мы должны быть смелыми», Фрэнсис Лиарде
Эта хроника жизни англичанки середины XX века излучает любовь и страдания через заботливый, но неполный брак, войну и щемящую привязанность к чужим детям.
В сценах, освещенных мелкими, но протяжными деталями, дебют Лиарде в США предлагает медленное раскрытие истории, соединяющей воедино жизнь Эллен Калверт в английской деревне Аптон. Родившейся в богатой семье, Эллен было 11 лет в 1932 году, «когда все начало исчезать», что стало первым признаком финансового краха, который привел к самоубийству ее отца и позорному, быстрому скатыванию семьи в нищету и голод, вызванные только невысказанной добротой. небольшой местной общины. Эллен выходит из этого эмоционального горнила решительной, здравомыслящей, сдержанной молодой женщиной, которая в 18 лет осознает, что любовь может принадлежать ей в образе 39-летнего владельца мельницы Селвина Парра. Но Парр пострадал в Первую мировую войну, и хотя его чувства к Эллен нежны и полны, они никогда не будут включать сексуальные отношения.
Лиарде отлично справляется с переносом прошлого в настоящее, намекая на ужасные ранние страдания Эллен, представляя замужнюю, практичную Эллен в 1940 году, когда она открывает свой дом Памеле, 5-летней девочке, пережившей бомбардировку соседнего Саутгемптона. . Неожиданно и поначалу без благословения Селвина Эллен оказывается в преданной роли матери Памелы.
Однако Ртутная Памела принадлежит ей лишь временно. Длинная дуга романа простирается далеко за пределы конца войны; к 1970-м годам Эллен овдовела, внезапно пробудившись снова из-за потребностей другого отчаявшегося ребенка к яркому духу Памелы. Прекрасная неприметная проза — «Внешний воздух был подобен молоку. У нас были эти туманы время от времени» — придает лирическую жизнь деревне, временам года.
Сильная страсть скрыта за фасадом британской скромности в этой сдержанной, но яркой истории о раненых и восстановленных сердцах.
В сценах, освещенных мелкими, но протяжными деталями, дебют Лиарде в США предлагает медленное раскрытие истории, соединяющей воедино жизнь Эллен Калверт в английской деревне Аптон. Родившейся в богатой семье, Эллен было 11 лет в 1932 году, «когда все начало исчезать», что стало первым признаком финансового краха, который привел к самоубийству ее отца и позорному, быстрому скатыванию семьи в нищету и голод, вызванные только невысказанной добротой. небольшой местной общины. Эллен выходит из этого эмоционального горнила решительной, здравомыслящей, сдержанной молодой женщиной, которая в 18 лет осознает, что любовь может принадлежать ей в образе 39-летнего владельца мельницы Селвина Парра. Но Парр пострадал в Первую мировую войну, и хотя его чувства к Эллен нежны и полны, они никогда не будут включать сексуальные отношения.
Лиарде отлично справляется с переносом прошлого в настоящее, намекая на ужасные ранние страдания Эллен, представляя замужнюю, практичную Эллен в 1940 году, когда она открывает свой дом Памеле, 5-летней девочке, пережившей бомбардировку соседнего Саутгемптона. . Неожиданно и поначалу без благословения Селвина Эллен оказывается в преданной роли матери Памелы.
Однако Ртутная Памела принадлежит ей лишь временно. Длинная дуга романа простирается далеко за пределы конца войны; к 1970-м годам Эллен овдовела, внезапно пробудившись снова из-за потребностей другого отчаявшегося ребенка к яркому духу Памелы. Прекрасная неприметная проза — «Внешний воздух был подобен молоку. У нас были эти туманы время от времени» — придает лирическую жизнь деревне, временам года.
Сильная страсть скрыта за фасадом британской скромности в этой сдержанной, но яркой истории о раненых и восстановленных сердцах.
Обзор книги «Мы должны быть смелыми», Фрэнсис Лиарде
