Обзор книги «Татуировщик Аушвица», Хизер Моррис

Невероятная история любви, действие которой разворачивается среди ужасов нацистского лагеря смерти.

Этот дебютный роман, основанный на реальных людях и событиях, следует за Лале Соколовым, молодым словацким евреем, отправленным в Освенцим в 1942 году. Там он берет на себя гнусную задачу татуировать поступающих еврейских заключенных бесчеловечными номерами, которые их похитители СС используют для их идентификации. Когда Tätowierer, как его называют, встречает сокамерницу Гиту Фурман, 17 лет, он сразу же влюбляется. В конце концов, притяжение становится взаимным. Лале проявляет себя оператором, одновременно хитрым и смелым:вместо этого он получает особые привилегии и умудряется доставлять еду голодающим заключенным. 

Через женщин-заключенных, которые каталогизируют вещи, конфискованные у сокамерников, Лале получает доступ к драгоценностям, которые он обменивает у пары местных жителей на шоколад, лекарства и другие предметы. Между тем, несмотря на огромные разногласия, Лале и Гита могут время от времени встречаться наедине и становиться любовниками. В 1944 году, как раз перед прибытием русских войск, Лале и Гита по отдельности покидают концлагерь и переживают мучительно близкие вызовы. Достаточно сказать, что они оба выжили. К ее чести, автор не уклоняется от описания развращенности эсэсовцев в Освенциме и невообразимых страданий их жертв — здесь нет пустых уловок, как в «Мальчике в полосатой пижаме».

 Ей также удается поднять, если не исследовать, некоторые более каверзные вопросы — вину тех евреев, таких как татуировщик, которые выжили, выполняя приказы нацистов, в некотором смысле предав своих собратьев-евреев; и соучастие тех неевреев, таких как словаки в родном городе Лале, которые не смогли прийти на помощь своим осажденным соотечественникам.

Письмо просто полезно, и нельзя не пожелать, чтобы автор нашел способ представить свой материал как научную литературу. Тем не менее, это сильная, душераздирающая история, от которой трудно избавиться.