Обзор книги «Там Там», Томми Оранж
Дебютный роман Оранжа предлагает калейдоскопический взгляд на жизнь коренных американцев в Окленде, штат Калифорния, через опыт и точки зрения 12 персонажей.
Начинающий режиссер-документалист, молодой человек, который научился традиционному танцу, просматривая YouTube, еще один, потерявшийся в огромном теле, — вот лишь некоторые персонажи с точки зрения точки зрения в этой поразительно разноплановой книге, которая завершается мероприятием под названием Big Oakland Powwow. Оранж, выросший в Ист-Бэй и зарегистрированный член племен шайеннов и арапахо в Оклахоме, знает эту территорию, но это не работа по социальной антропологии; скорее, это глубокое погружение в раздробленную диаспору сообщества, которое во многих отношениях остается невидимым для многих за его пределами.
«Мы устроили пау-вау, потому что нам нужно было место, чтобы побыть вместе», — пишет он.
«Что-то межплеменное, что-то старое, что-то, что принесет нам деньги, что-то, над чем мы могли бы работать, для наших украшений, наших песен, наших танцев, нашего барабана. Сюжет книги почти невозможно передать, но в этом ее сила. В то же время повествование движется вперед с импульсивной силой. Ставки высоки: для Жаки Красное Перо, которая впервые встретит своих трех внуков, нет ничего более условного, чем трезвость: «Она снова была трезвой, — говорит нам Оранжевый, — и десять дней — это то же самое, что и трезвость». год, когда хочется пить все время».
Для Даниэля Гонсалеса, создающего пластиковые пистолеты на 3D-принтере, единственным спасательным кругом является его мертвый брат Мэнни, которому он пишет на призрачный аккаунт Gmail. В своем изображении так называемых «городских индейцев» роман напоминает историю Дэвида Трейера Гайавата, но диапазон, видение — все свое. Оранж говорит, что, как и все люди, коренные американцы не имеют единой идентичности; их многогранный пейзаж, еще более усугубленный грехами, тяжестью истории. То, что некоторые из этих грехов принадлежат только персонажам, должно быть само собой разумеющимся, и Оранж ясно показывает это в ошеломляющей, жестокой развязке романа. «Люди застряли в истории, а история заперта в них», — написал Джеймс Болдуин в строчке, которую Оранж заимствовал в качестве эпиграфа к одному из разделов книги; это неизбежная судьба каждого человека здесь.
В этой яркой и трогательной книге Оранж описывает проблемы и сложности не только коренных американцев, но и самой Америки.
Начинающий режиссер-документалист, молодой человек, который научился традиционному танцу, просматривая YouTube, еще один, потерявшийся в огромном теле, — вот лишь некоторые персонажи с точки зрения точки зрения в этой поразительно разноплановой книге, которая завершается мероприятием под названием Big Oakland Powwow. Оранж, выросший в Ист-Бэй и зарегистрированный член племен шайеннов и арапахо в Оклахоме, знает эту территорию, но это не работа по социальной антропологии; скорее, это глубокое погружение в раздробленную диаспору сообщества, которое во многих отношениях остается невидимым для многих за его пределами.
«Мы устроили пау-вау, потому что нам нужно было место, чтобы побыть вместе», — пишет он.
«Что-то межплеменное, что-то старое, что-то, что принесет нам деньги, что-то, над чем мы могли бы работать, для наших украшений, наших песен, наших танцев, нашего барабана. Сюжет книги почти невозможно передать, но в этом ее сила. В то же время повествование движется вперед с импульсивной силой. Ставки высоки: для Жаки Красное Перо, которая впервые встретит своих трех внуков, нет ничего более условного, чем трезвость: «Она снова была трезвой, — говорит нам Оранжевый, — и десять дней — это то же самое, что и трезвость». год, когда хочется пить все время».
Для Даниэля Гонсалеса, создающего пластиковые пистолеты на 3D-принтере, единственным спасательным кругом является его мертвый брат Мэнни, которому он пишет на призрачный аккаунт Gmail. В своем изображении так называемых «городских индейцев» роман напоминает историю Дэвида Трейера Гайавата, но диапазон, видение — все свое. Оранж говорит, что, как и все люди, коренные американцы не имеют единой идентичности; их многогранный пейзаж, еще более усугубленный грехами, тяжестью истории. То, что некоторые из этих грехов принадлежат только персонажам, должно быть само собой разумеющимся, и Оранж ясно показывает это в ошеломляющей, жестокой развязке романа. «Люди застряли в истории, а история заперта в них», — написал Джеймс Болдуин в строчке, которую Оранж заимствовал в качестве эпиграфа к одному из разделов книги; это неизбежная судьба каждого человека здесь.
В этой яркой и трогательной книге Оранж описывает проблемы и сложности не только коренных американцев, но и самой Америки.
Обзор книги «Там Там», Томми Оранж
